-
1 skull cracker
1) Геология: шпур для вторичного дробления2) Строительство: баба, баба или шар для разрушения зданий (подвешиваемые к стреле крана), баба для разрушения зданий (подвешиваемые к стреле крана), шар для разрушения зданий (подвешиваемые к стреле крана)3) Горное дело: шпур для вторичного дробления (руды)4) Металлургия: копёр для разбивания настылей, молот для разбивания кусков шлака -
2 boom
2) пояс (фермы, моста, арки); поперечина; багор; штанга3) забральная стенка (вертикальная стенка, предохраняющая гидротехническое сооружение от попадания шуги, плавника, мусора и т. п.)4) бум, экономический подъём•- air-speed boom - bracing boom - building boom - cantilever lifting boom - cargo boom - compression boom - crane boom - distributor boom - ditcher boom - elevator boom - hydraulic boom - jib boom - lattice boom - loader boom - lower boom - main boom - rigidly supported boom - side boom - swinging boom - variable section boom - wind-braced boom* * *1. стрела (крана, экскаватора)2. монтажная стрела3. стрела-укосина4. вылет ( стрелы)5. запань6. забральная балка7. забральная стенка8. пояс ( составной балки)- arch boom
- arched boom
- articulating boom
- basic boom
- bottom boom
- chicago boom
- concrete placement boom
- concreting boom
- crane boom
- delivery boom
- detachable placing boom
- distributing boom
- elevating boom
- floating boom
- flying concrete boom
- four-section placing boom
- four-section telescoping boom
- guard boom
- ice boom
- jack boom
- jib boom
- lattice crane boom
- lattice boom
- live boom
- log boom
- placing boom
- pumping boom
- pump boom
- separate placing boom
- shovel boom
- stationary boom
- telescopic boom
- truck-mounted placing boom
- two-piece boom -
3 boom
2) мор. грузовая стрела3) штанга4) возд. лонжерон; полка лонжерона5) пояс ( составной балки)6) гидр. забральная балка; забральная стенка7) запань; бон, боновое заграждение8) лесн. запань; оплотник, наплавная часть запани9) машиностр. поперечина; траверса10) микрофонный штатив, журавль•to extend boom — увеличивать вылет стрелы;to pivot boom to mast — сочленять стрелу с мачтой шарнирно;to stow boom — складывать стрелу в транспортное положение;to swing boom — поворачивать стрелу ( в горизонтальной плоскости);to swing boom aroung full circle — поворачивать стрелу на 360°boom of arch — пояс арки; криволинейный поясboom of pipelayer — стрела трубоукладчика-
airspeed boom
-
articulated boom
-
baffle boom
-
bag boom
-
boat boom
-
bottom boom
-
bracing boom
-
broadcast boom
-
cambered boom
-
camera boom
-
cargo boom
-
compression boom
-
concreting boom
-
discharge boom
-
escape boom
-
fender boom
-
fiberglass boom
-
floating guard boom
-
floating boom
-
guess-warp boom
-
heavy-lift boom
-
high-lift boom
-
ice boom
-
jumboo boom
-
limbing boom
-
microphone boom
-
oil retention boom
-
oil boom
-
protective boom
-
receiving boom
-
riding boom
-
side boom
-
skirted-log boom
-
sonic boom
-
spray boom
-
sunshade boom
-
sweep boom
-
swinging boom
-
tail boom
-
telescope boom
-
tensile boom
-
top boom
-
unloading boom
-
wheel boom
-
wind-braced boom -
4 skull cracker
- skull cracker
- nбаба или шар для разрушения зданий ( подвешиваемые к стреле крана)
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
* * * -
5 ausschwingen
1. * vt1) взмахнуть (чем-л.); делать вымах ( гимнастика)2) мор. вываливать ( шлюпку для спуска на воду)3)den Flachs ausschwingen — трепать лёнGetreide ausschwingen — веять зерно2. * vi2) поворачиваться (напр., о стреле крана)3) охот. взлетать (напр., о тетереве)4)eine weit ausschwingende Landschaft — широко развернувшийся ( раскинувшийся) перед глазами ландшафт5) перестать качаться, остановиться ( о маятнике); перестать дрожать ( о струне)7) швейц. проводить заключительные соревнования по народной борьбе -
6 boom out
-
7 fly jib
1) Строительство: гусёк стрелы2) Автоматика: гусёк (на стреле крана) -
8 trolleying
Строительство: скорость перемещения грузовой тележки по стреле крана -
9 Storchschnabel
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Storchschnabel
-
10 chariot de flèche
сущ.тех. каретка, движущаяся по стреле кранаФранцузско-русский универсальный словарь > chariot de flèche
-
11 Eisenkugel für Abbrucharbeiten
сущ.стр. шар, подвешиваемый к стреле крана для разрушения зданийУниверсальный немецко-русский словарь > Eisenkugel für Abbrucharbeiten
-
12 fly jib
English-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > fly jib
-
13 skull cracker
баба или шар для разрушения зданий ( подвешиваемые к стреле крана) -
14 demolition ball
ядро для разрушения зданий (напр. прикрепляемое к стреле крана) -
15 wrecking ball
1) ядро для разрушения зданий (напр. прикрепляемое к стреле крана) -
16 skull cracker
баба, шар ( подвешиваемый к стреле крана для разрушения зданий) -
17 ausschwingen
áusschwingen*I vi1. переста́ть кача́ться ( о маятнике); переста́ть дрожа́ть ( о струне); затуха́ть ( о колебаниях); затиха́ть, замира́ть ( о звуке)2. де́лать поворо́т ( на лыжах)3. раска́чиваться ( о проводах)4. повора́чиваться (напр. о стреле крана)II vt1. взма́хивать (чем-л.)2.:Getré ide a usschwingen — ве́ять зерно́
3.:ein Boot a usschwingen мор. — спусти́ть шлю́пку
-
18 boom blinker light
-
19 tail radius
1) Морской термин: радиус кривизны кормовой части корпуса2) Строительство: задний габарит (наибольший радиус поворотной части крана со стороны, противоположной стреле)3) Автоматика: задний габарит (крана) -
20 zone de débattement arriére
габарит задний
r
Наибольший радиус поворотной части крана со стороны, противоположной стреле.
[ ГОСТ 27555-87 ИСО 4306/1-85]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > zone de débattement arriére
- 1
- 2
См. также в других словарях:
стрела́ — ы, мн. стрелы, ж. 1. Тонкий стержень с заостренным концом или с острым наконечником, употребляемый для стрельбы из лука. Колчан со стрелами. □ [Папуасы] один за другим пустили стрелы, натянув сколько было силы тетиву своих луков. Миклухо Маклай,… … Малый академический словарь
F.E.A.R. 2: Reborn — F.E.A.R. 2: Reborn … Википедия
ГОСТ 27555-87: Краны грузоподъемные. Термины и определения — Терминология ГОСТ 27555 87: Краны грузоподъемные. Термины и определения оригинал документа: 79. База В Расстояние между осями опор крана, измеренное по его продольной оси Определения термина из разных документов: База В 80. База выносных опор Во… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Подъёмный кран — Кран грузоподъемный Это машина циклического действия, предназначенная для подъёма и перемещения груза в пространстве, подвешенного с помощью крюка или удерживаемого другими грузозахватными органами. Содержание … Википедия
Грузоподъёмный кран — У этого термина существуют и другие значения, см. Кран. Выставка Bauma 2007 Кран грузоподъёмный общее название для подкласса грузоподъёмных маши … Википедия
КБМ-401 — … Википедия
КБ-674 — … Википедия
КБ-573 — Кран на строящемся здании КАТЭКНИИуголь … Википедия
ПБ 10-14-92: Правила устройства и безопасной эксплуатации грузоподъемных кранов — Терминология ПБ 10 14 92: Правила устройства и безопасной эксплуатации грузоподъемных кранов: Движения Определения термина из разных документов … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Кран подъёмный — Подъёмный кран предназначен для подъёма и перемещения грузов при проведении строительных, монтажных, ремонтных, погрузочно разгрузочных и других работ. Кран представляет собой грузоподъёмную машину циклического действия. Содержание 1 История… … Википедия
Мостовой кран — Подъёмный кран предназначен для подъёма и перемещения грузов при проведении строительных, монтажных, ремонтных, погрузочно разгрузочных и других работ. Кран представляет собой грузоподъёмную машину циклического действия. Содержание 1 История… … Википедия